-
1 das Haus hat zwei Bomben abgekriegt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Haus hat zwei Bomben abgekriegt
-
2 jedes Ding hat zwei Seiten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jedes Ding hat zwei Seiten
-
3 er hat zwei Dreien geworfen
Универсальный немецко-русский словарь > er hat zwei Dreien geworfen
-
4 er hat zwei Sechsen geworfen
Универсальный немецко-русский словарь > er hat zwei Sechsen geworfen
-
5 es hat zwei Tage durchgeregnel
част.общ. два дня шёл дождьУниверсальный немецко-русский словарь > es hat zwei Tage durchgeregnel
-
6 jedes Ding hat zwei Seiten
Универсальный немецко-русский словарь > jedes Ding hat zwei Seiten
-
7 alles hat zwei Seiten
todas las cosas tienen su contra -
8 die Büchseite hat zwei Spalten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Büchseite hat zwei Spalten
-
9 er hat zwei Jahre Gefängnis bekommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat zwei Jahre Gefängnis bekommen
-
10 er hat zwei linke Hände
мест.разг. он неловкий, он неуклюжий, у него руки - крюкиУниверсальный немецко-русский словарь > er hat zwei linke Hände
-
11 Er hat zwei linke Hände.
ausdr.His fingers are all thumbs. expr. -
12 Er hat zwei linke Hände.
His fingers are all thumbs. -
13 zwei
zwei Bücher две кни́гиer ist mit zwei (en) seiner Söhne verreist он уе́хал вме́сте с двумя́ сыновья́миdie Aussagen zweier Zeugen показа́ния двух свиде́телейdie Antworten zweier guter Schüler отве́ты двух хоро́ших ученико́вdazu gehören zwei! разг. э́то тре́бует обою́дного согла́сияwenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte посл. когда́ дво́е ссо́рятся, тре́тий ра́дуется; орлы́ бью́тся, а молодца́м пе́рья достаю́тсяjedes Ding hat (seine) zwei Seiten посл. у ка́ждой ве́щи есть две стороны́ -
14 hat-trick
Hattrick m;after two election victories the government has hopes of a \hat-trick nach zwei Wahlsiegen rechnet die Regierung jetzt wohl damit, dass aller guter Dinge drei sind -
15 zwei
Zahlw. two; wir zwei the two of us, you and I ( oder me); dazu gehören ( immer noch) zwei it takes two, you need two people (for that); zu zweien hintereinander two by two, in twos; für zwei essen / trinken eat / drink for two; für zwei arbeiten do the work of two; das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist it’s as sure as two and two make four; wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw. while two dogs are fighting for a bone, the third runs away with it; siehe auch acht1* * *two* * *[tsvai]f -, -entwoSee:→ auch Vier* * *die1) (the number or figure 2.) two2) (the age of 2.) two3) (2 in number.) two4) (aged 2.) two* * *<-, -en>[tsvai]f1. (Zahl) two▪ die \Zwei the [number] two3. KARTEN▪ die \Zwei the two; s.a. Acht1 44. (Schulnote) ≈ B, good* * *die; Zwei, Zweien1) (Zahl) two2) (Schulnote) Beine Zwei schreiben/ bekommen — get a B
er hat die Prüfung mit Zwei bestanden — he got a B in the examination; s. auch Acht I 1), 4), 5), 7)
* * *zwei num two;dazu gehören (immer noch) zwei it takes two, you need two people (for that);zu zweien hintereinander two by two, in twos;für zwei essen/trinken eat/drink for two;für zwei arbeiten do the work of two;das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist it’s as sure as two and two make four;wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichw while two dogs are fighting for a bone, the third runs away with it; → auch acht1* * *die; Zwei, Zweien1) (Zahl) two2) (Schulnote) Beine Zwei schreiben/ bekommen — get a B
er hat die Prüfung mit Zwei bestanden — he got a B in the examination; s. auch Acht I 1), 4), 5), 7)
* * *adj.twain adj.two adj. -
16 Zwei
Zahlw. two; wir zwei the two of us, you and I ( oder me); dazu gehören ( immer noch) zwei it takes two, you need two people (for that); zu zweien hintereinander two by two, in twos; für zwei essen / trinken eat / drink for two; für zwei arbeiten do the work of two; das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist it’s as sure as two and two make four; wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw. while two dogs are fighting for a bone, the third runs away with it; siehe auch acht1* * *two* * *[tsvai]f -, -entwoSee:→ auch Vier* * *die1) (the number or figure 2.) two2) (the age of 2.) two3) (2 in number.) two4) (aged 2.) two* * *<-, -en>[tsvai]f1. (Zahl) two▪ die \Zwei the [number] two3. KARTEN▪ die \Zwei the two; s.a. Acht1 44. (Schulnote) ≈ B, good* * *die; Zwei, Zweien1) (Zahl) two2) (Schulnote) Beine Zwei schreiben/ bekommen — get a B
er hat die Prüfung mit Zwei bestanden — he got a B in the examination; s. auch Acht I 1), 4), 5), 7)
* * *1. Zahl: (number) two2. SCHULE (Note): etwa B;* * *die; Zwei, Zweien1) (Zahl) two2) (Schulnote) Beine Zwei schreiben/ bekommen — get a B
er hat die Prüfung mit Zwei bestanden — he got a B in the examination; s. auch Acht I 1), 4), 5), 7)
* * *adj.twain adj.two adj. -
17 zwei
numer ist mit zwei(en) seiner Söhne verreist — он уехал вместе с двумя сыновьямиdie Antworten zweier guter Schüler — ответы двух хороших учеников••wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte ≈ посл. когда двое ссорятся, третий радуется; орлы бьются, а молодцам перья достаютсяjedes Ding hat (seine) zwei Seiten — посл. у каждой вещи есть две стороны -
18 hat-trick
nounHattrick, der* * *n Hattrick mafter two election victories the government has hopes of a \hat-trick nach zwei Wahlsiegen rechnet die Regierung jetzt wohl damit, dass aller guter Dinge drei sind* * *nounHattrick, der -
19 er hat mich um zwei ins Hotel bestellt
мест.общ. (Uhr) он велел мне прийти в два (часа) в гостиницуУниверсальный немецко-русский словарь > er hat mich um zwei ins Hotel bestellt
-
20 er hat heute zwei Stunden übergearbeitet
мест.общ. он переработал сегодня два часа, он проработал сегодня два часа сверхурочноУниверсальный немецко-русский словарь > er hat heute zwei Stunden übergearbeitet
См. также в других словарях:
Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei (Krause & Ruth) — Stephan Remmler Veröffentlichung 1986 Länge 4:00 Genre(s) Schlager Autor(en) … Deutsch Wikipedia
Liebe hat zwei Gesichter — Filmdaten Deutscher Titel Liebe hat zwei Gesichter Originaltitel The Mirror Has Two Faces … Deutsch Wikipedia
Jedes Ding hat zwei Seiten — Mit der Redensart bekundet man, dass jede Sache ihre gute und ihre schlechte Seite hat: Das reine Paradies wird dein Job als Korrespondent in Hongkong nicht werden: Jedes Ding hat zwei Seiten … Universal-Lexikon
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei — Mit dieser Wendung wird scherzhaft zum Ausdruck gebracht, dass alles einmal aufhören muss … Universal-Lexikon
zwei — [ts̮vai̮] <Kardinalzahl> (als Ziffer: 2): zwei Personen; es mit zweien (mit zwei Gegnern) aufnehmen können. Syn.: ↑ beide. * * * zwei 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 2〉 eine(r) u. noch eine(r), eins u. noch eins ● wir zwei 〈umg.〉 wir… … Universal-Lexikon
Zwei linke Hände haben — Wer zwei linke Hände hat, stellt sich sehr ungeschickt an: Lass mich das bloß machen, du hast zwei linke Hände. Die neue Hilfe in der Kantine hat zwei linke Hände, die richtet beim Servieren nur Unheil an. Die Wendung nimmt darauf Bezug, dass… … Universal-Lexikon
Zwei halbe Leben sind kein Ganzes — Filmdaten Originaltitel Zwei halbe Leben sind kein Ganzes Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zwei Affen — Pieter Bruegel der Ältere, 1562 20 cm × 23 cm Öl auf Eichenholz Gemäldegalerie, Berlin Zwei Affen auch Zwei angekettete Affen[1] ist ein Gemälde des flämischen Malers Pieter Bruegel … Deutsch Wikipedia
Zwei Ansichten — ist ein Roman von Uwe Johnson aus dem Jahr 1965. Aus dem Gesichtskreis zweier junger Leute, eines westdeutschen Fotografen und einer Ostberliner Krankenschwester, wird über den Mauerbau und seine Folgen erzählt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… … Deutsch Wikipedia
Zwei alte Frauen — ist eine Erzählung von Velma Wallis, die 1993 unter dem englischen Titel Two old women. An Alaska Legend of Betrayal, Courage and Survival in Fairbanks erschien. Zwei alte Frauen überwintern allein gelassen in der Wildnis. Eine Zahl in runden… … Deutsch Wikipedia
Zwei Dogmen des Empirismus — (Originaltitel: Two Dogmas of Empiricism ) ist einer der bedeutendsten Aufsätze des US amerikanischen Philosophen Willard Van Orman Quine und damit gleichzeitig einer der bedeutendsten Aufsätze der Analytischen Philosophie. Er erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia